Vivacious, graceful actress with the understated values of a classic period